выступать против, приводить доводы против to argue against injustice (poverty, etc.) ≈ приводить доводы или выступать против несправедливости (бедности и т. п.)
argue: 1) спорить Ex: to argue with smb. about smth. спорить с кем-либо о чем-либо Ex: he is always ready to argue он всегда затевает споры2) аргументировать; приводить доводы Ex: to argue against smth. пр
against: 1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
argue for: приводить доводы в пользу чего-л. to argue for the new law (liberty,justice, etc.) ≈ защищать новый закон (свободу, справедливость и т. п.),приводить доводы в пользу нового закона (свободы, справедл
argue down: амер. нанести поражение в словесном споре The speakers werewell-informed, but I was able to argue them down. ≈ Докладчики былихорошо информированы, но мне удалось их разбить.
argue in favour of: приводить доводы в пользу чего-л. to argue in favour of a theory (aplan, smb.'s proposal, etc.) ≈ приводить доводы в защиту теории (плана,чьего-л. предложения и т. п.)
argue soundly: приводить убедительные/обоснованные доводы, обоснованно аргументировать
argue the toss: expr infml There'll always be somebody who'll want to argue the toss — Всегда найдется человек, который будет возражать There is no point in arguing the toss with me — Со мной спорить бесп
Apparently, this viewpoint is difficult to argue against. С этой точкой зрения, по-видимому, трудно не согласиться.
If so, far be it from us to argue against it. Если это так, то мы далеки от того, чтобы спорить с этим.
According to several sources, journalists rarely debate or argue against the Government. Согласно ряду источников, журналисты редко оспаривают действия правительства и подвергают их сомнению.
No one else was in a position to successfully argue against their claims. Ни одна другая страна не в состоянии успешно противостоять их притязаниям.
No one can seriously argue against more productivity, better management and less waste. Никто не может всерьез выступать против повышения производительности, улучшения управления и снижения затрат.
Scholars who underscore the absolute nature of State sovereignty also argue against placing any restrictions on it. Ученые, абсолютизирующие государственный суверенитет, одновременно выступают против каких-либо его ограничений.
Some argue against it on the ground that there exist distinct differences between surface waters and groundwaters. Некоторые выступают против этого, заявляя, что существуют конкретные различия между поверхностными и грунтовыми водами.
The decision was made after the Minister provided them with an opportunity to argue against the revocation. Это решение было принято, после того как министр предоставил им возможность изложить свои возражения против лишения гражданства.
As a result, they had no representation in parliament through which to argue against the provisions of the legislation. Как результат, они не имели своего представительства, через которое могли быть высказаны голоса против законодательства.
Мобильная